{"id":693,"date":"2017-03-31T11:05:37","date_gmt":"2017-03-31T10:05:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.meditranslation.net\/ca\/?page_id=693"},"modified":"2024-03-05T19:57:36","modified_gmt":"2024-03-05T18:57:36","slug":"creacio-de-subtitols","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.meditranslation.net\/ca\/serveis-linguistics\/creacio-de-subtitols\/","title":{"rendered":"Creaci\u00f3 de subt\u00edtols"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row][vc_column]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\" style=\"height:15px;\"><\/div>[vc_column_text css_animation=\u00bbappear\u00bb]\n<h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 21px; font-family: 'Arial Black', Gadget, sans-serif; color: #000000;\"><strong>Creaci\u00f3 de subt\u00edtols a Barcelona.<br \/>\n<\/strong><strong>El teu v\u00eddeo creua fronteres!<\/strong><\/span><\/h1>\n[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\" style=\"height:25px;\"><\/div>[vc_column_text]<span style=\"color: #000000;\">Oferim solucions de traducci\u00f3 i <strong>creaci\u00f3 de subt\u00edtols<\/strong> amb l&#8217;objectiu de fer <strong>accessible<\/strong> el material audiovisual dels nostres clients en altres idiomes. Perqu\u00e8 la promoci\u00f3 sense la comprensi\u00f3 no t\u00e9 sentit.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14px; font-family: 'Arial Black', Gadget, sans-serif;\">Per aix\u00f2 treballem amb m\u00e9s de 50 idiomes i en diferents mitjans de comunicaci\u00f3.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #00acb1; font-family: 'Arial Black', Gadget, sans-serif; font-size: 14px;\"><strong>V\u00eddeos de p\u00e1gines web<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #00acb1; font-family: 'Arial Black', Gadget, sans-serif; font-size: 14px;\"><strong>DVDs<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #00acb1; font-family: 'Arial Black', Gadget, sans-serif; font-size: 14px;\"><strong>Programes de televisi\u00f3<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #00acb1; font-family: 'Arial Black', Gadget, sans-serif; font-size: 14px;\"><strong>Anuncis<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #00acb1; font-family: 'Arial Black', Gadget, sans-serif; font-size: 14px;\"><strong>E-learning (traducci\u00f3 de programes educatius, cursos de formaci\u00f3 online, etc.)<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #00acb1; font-family: 'Arial Black', Gadget, sans-serif; font-size: 14px;\"><strong>Audiogu\u00edas<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #00acb1; font-family: 'Arial Black', Gadget, sans-serif; font-size: 14px;\"><strong>Cine<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #000000;\">En <strong>Meditranslation<\/strong>,<strong>empresa de traducci\u00f3 audiovisual a Barcelona<\/strong>, utilitzem les \u00faltimes <strong>eines inform\u00e0tiques<\/strong> per garantir la compatibilitat amb els formats audiovisuals m\u00e9s recents.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">La nostra plantilla de professionals compta amb una gran experi\u00e8ncia i controla la gesti\u00f3 dels temps, l&#8217;extensi\u00f3 dels subt\u00edtols i la velocitat dels fotogrames, per tant, sap desenvolupar a la perfecci\u00f3 aquest proc\u00e9s que requereix una <strong>gran precisi\u00f3<\/strong> i una <strong>excel\u00b7lent qualitat<\/strong> a tot moment. El nostre equip qualificat t&#8217;ofereix la m\u00e0xima qualitat en cada etapa de la subtitulaci\u00f3, des de la localitzaci\u00f3, fins al pautat i la <strong>sincronitzaci\u00f3<\/strong>.<\/span>[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\" style=\"height:25px;\"><\/div>[vc_column_text css_animation=\u00bbappear\u00bb]\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000; font-family: 'Arial Black', Gadget, sans-serif; font-size: 18px;\"><strong>La comprensi\u00f3 \u00e9s el m\u00e9s important per la expansi\u00f3 del teu negoci!<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.meditranslation.net\/ca\/contacte-meditranslation-agencia-traduccio-barcelona\/\">Truca&#8217;ns per a demanar un pressupost!<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\" style=\"height:15px;\"><\/div>[vc_single_image image=\u00bb1303&#8243; img_size=\u00bb300&#215;150&#8243; alignment=\u00bbcenter\u00bb style=\u00bbvc_box_rounded\u00bb onclick=\u00bbcustom_link\u00bb img_hover=\u00bbshrink\u00bb link=\u00bb\/contacte\u00bb alt=\u00bbCreaci\u00f3 de subt\u00edtols\u00bb]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\" style=\"height:15px;\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css_animation=\u00bbappear\u00bb] Creaci\u00f3 de subt\u00edtols a Barcelona. El teu v\u00eddeo creua fronteres! [\/vc_column_text][vc_column_text]Oferim solucions de traducci\u00f3 i creaci\u00f3 de subt\u00edtols amb l&#8217;objectiu de fer accessible el material audiovisual dels nostres clients en altres idiomes. Perqu\u00e8 la promoci\u00f3 sense la comprensi\u00f3 no t\u00e9 sentit. Per aix\u00f2 treballem amb m\u00e9s de 50 idiomes i en diferents mitjans&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":689,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-693","page","type-page","status-publish","hentry","entry","no-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meditranslation.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meditranslation.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meditranslation.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meditranslation.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meditranslation.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=693"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.meditranslation.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3215,"href":"https:\/\/www.meditranslation.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/693\/revisions\/3215"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meditranslation.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meditranslation.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}