{"id":508,"date":"2017-02-28T09:58:13","date_gmt":"2017-02-28T08:58:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.meditranslation.net\/it\/?page_id=508"},"modified":"2024-03-05T19:58:10","modified_gmt":"2024-03-05T18:58:10","slug":"creazione-di-sottotitoli","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.meditranslation.net\/it\/servizi-linguistici\/creazione-di-sottotitoli\/","title":{"rendered":"Creazione di sottotitoli"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1681375849957{padding-right: 25px !important;padding-left: 25px !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\" style=\"height:15px;\"><\/div>[vc_column_text css_animation=&#8221;appear&#8221;]\n<h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 21px; color: #000000; font-family: 'Arial Black', Gadget, sans-serif;\"><strong>Creazione di sottotitoli verso tutte le lingue.<br \/>\nIl tuo video attraversa frontiere!<\/strong><\/span><\/h1>\n[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\" style=\"height:25px;\"><\/div>[vc_column_text]\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Offriamo soluzioni di traduzione e <strong>creazione di\u00a0sottotitoli<\/strong>\u00a0con l\u2019obiettivo di rendere <strong>accessibile<\/strong> il materiale audiovisivo dei nostri clienti in altre lingue. Perch\u00e9 la promozione senza la comprensione non ha senso.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000; font-family: 'Arial Black', Gadget, sans-serif;\">Per questo lavoriamo con pi\u00f9 di 50 lingue e in mezzi di comunicazione diversi.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #00acb1; font-family: 'Arial Black', Gadget, sans-serif; font-size: 14px;\"><strong>Video di pagine web<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #00acb1; font-family: 'Arial Black', Gadget, sans-serif; font-size: 14px;\"><strong>DVD<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #00acb1; font-family: 'Arial Black', Gadget, sans-serif; font-size: 14px;\"><strong>Programmi televisivi<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #00acb1; font-family: 'Arial Black', Gadget, sans-serif; font-size: 14px;\"><strong>Annunci<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #00acb1; font-family: 'Arial Black', Gadget, sans-serif; font-size: 14px;\"><strong>E-learning (traduzione di programmi educativi, corsi di formazione online, ecc.)<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #00acb1; font-family: 'Arial Black', Gadget, sans-serif; font-size: 14px;\"><strong>Audioguide<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #00acb1; font-family: 'Arial Black', Gadget, sans-serif; font-size: 14px;\"><strong>Cinema<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">In <strong>Meditranslation<\/strong>,<strong> agenzia di sottotitolaggio a Firenze<\/strong>,<strong>\u00a0<\/strong>utilizziamo gli <strong>ultimi\u00a0strumenti informatici<\/strong><strong>\u00a0<\/strong>per garantire la compatibilit\u00e0 con i formati audiovisivi pi\u00f9 recenti.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Il nostro gruppo di professionisti \u00e8 dotato di una grande esperienza e controlla la gestione dei tempi, l\u2019estensione dei sottotitoli e la velocit\u00e0 dei fotogrammi, pertanto sa sviluppare alla perfezione questo processo che richiede\u00a0una\u00a0<strong>gran precisione<\/strong>\u00a0e una\u00a0<strong>eccellente qualit\u00e0<\/strong>\u00a0in ogni momento. Il nostro qualificato team ti offre la massima qualit\u00e0 in ogni tappa della sottotitolazione, dalla localizzazione fino alla gestione degli intervalli e alla\u00a0<strong>sincronizzazione<\/strong>.<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\" style=\"height:25px;\"><\/div>[vc_column_text css_animation=&#8221;appear&#8221;]\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000; font-family: 'Arial Black', Gadget, sans-serif; font-size: 18px;\"><strong>La comprensione \u00e8 il fattore pi\u00f9 importante per l&#8217;espansione della tua attivit\u00e0!<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.meditranslation.net\/it\/contatto-meditranslation-agenzia-traduzioni-firenze\/\">Chiamaci per chiedere un preventivo!<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1681232996989{padding-right: 25px !important;padding-left: 25px !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\" style=\"height:15px;\"><\/div>[vc_single_image image=&#8221;1464&#8243; img_size=&#8221;300&#215;150&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; alt=&#8221;Creazione di sottotitoli&#8221; img_hover=&#8221;shrink&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.meditranslation.net\/it\/contatto-meditranslation-firenze\/&#8221;]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\" style=\"height:15px;\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1681375849957{padding-right: 25px !important;padding-left: 25px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css_animation=&#8221;appear&#8221;] Creazione di sottotitoli verso tutte le lingue. Il tuo video attraversa frontiere! [\/vc_column_text][vc_column_text] Offriamo soluzioni di traduzione e creazione di\u00a0sottotitoli\u00a0con l\u2019obiettivo di rendere accessibile il materiale audiovisivo dei nostri clienti in altre lingue. Perch\u00e9 la promozione senza la comprensione non ha senso. Per questo lavoriamo con pi\u00f9 di&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":502,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-508","page","type-page","status-publish","hentry","entry","no-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meditranslation.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meditranslation.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meditranslation.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meditranslation.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meditranslation.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=508"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.meditranslation.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3216,"href":"https:\/\/www.meditranslation.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/508\/revisions\/3216"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meditranslation.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meditranslation.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}