Noticias para traductores autónomos, empresas y mucho más. Informaciones «chip&salsa» sobre el mundo de la traducción y sus profesionales.
Somos una agencia de traducción y servicios lingüísticos con sede en Barcelona y Florencia. Desde el año 2009, ofrecemos todos los servicios imprescindibles para internacionalizar cualquier tipo de empresa, evento, material o evento audiovisual.
Servicios de traducción, Creación de subtítulos, Creación de contenidos, Interpretación, entre otros.
La traducción de los videojuegos: un puente entre culturas La industria de los videojuegos ha crecido exponencialmente en las últimas décadas, convirtiéndose en un fenómeno global. Con este crecimiento, la necesidad de traducir los videojuegos a diferentes idiomas se ha…
La traducción está experimentando una transformación acelerada gracias a la inteligencia artificial (IA) y el aprendizaje automático. Estas innovaciones en el sector de la traducción están revolucionando la forma en que traducimos, mejorando la precisión, la velocidad y la accesibilidad.…
Subtitular un vídeo comercial y localizarlo es fundamental en la estrategia de marketing de una empresa. Los subtítulos permiten llegar a una audiencia más amplia y diversa, y la localización permite internacionalizar tu mensaje promocional expandiéndolo a otros países. Localización…
¿Qué son las inconsistencias y por qué tenemos que procurar evitarlas? Meditranslation se dedica a proporcionar servicios de traducción y creación de subtítulos de alta calidad y sin inconsistencias en una variedad de idiomas y campos especializados. Pero primero, es…
La traducción de catálogos comerciales es una tarea esencial para las empresas que desean expandir su alcance a nivel internacional. Estos catálogos son herramientas poderosas para promover productos y servicios en mercados globales, pero para que sean efectivos, deben estar…
WordPress ya no es una simple plataforma para crear blogs. Puedes utilizarlo para crear cualquier tipo de sitio web, desde páginas web personales hasta tiendas de comercio electrónico. Una de las mayores ventajas de WordPress es que puedes personalizarlo tanto como…
Las traducciones con Inteligencia Artificial se han desarrollado en los últimos años en muchísimos sectores diferentes. Hoy en día, se ha convertido en uno de los temas de debate que ha alcanzado más resonancia. Pero, ¿Cuáles son las ventajas y…
¿Cómo puedo internacionalizar mi empresa? Vienen tiempos muy competitivos a nivel comercial y tu página web necesita hablar muchos idiomas diferentes. Una web multilingüe es la clave para internacionalizar tu empresa, cruzando fronteras y conquistando nuevos clientes. Crear una página…
Os señalamos un artículo muy interesante sobre las condiciones laborales de los traductores audiovisuales y los subtituladores que trabajan para las grandes agencias de traducción. El artículo destaca también cuál el estado del arte con el tema de la traducción…
¡DESCONFÍA DE LAS TRADUCCIONES TIRADAS DE PRECIO! Las traducciones baratas, muy a menudo, resultan ser traducciones mal hechas Queremos compartir en nuestro Medit-a-blog algunas reflexiones sobre el problema de las "traducciones baratas", o hechas con un traductor automático. Últimamente, es…