¿Qué son las inconsistencias y por qué tenemos que procurar evitarlas? Meditranslation se dedica a proporcionar servicios de traducción y creación de subtítulos de alta calidad y sin inconsistencias en una variedad de idiomas y campos especializados. Pero primero, es…
La traducción de catálogos comerciales es una tarea esencial para las empresas que desean expandir su alcance a nivel internacional. Estos catálogos son herramientas poderosas para promover productos y servicios en mercados globales, pero para que sean efectivos, deben estar…
¿Cómo puedo internacionalizar mi empresa? Vienen tiempos muy competitivos a nivel comercial y tu página web necesita hablar muchos idiomas diferentes. Una web multilingüe es la clave para internacionalizar tu empresa, cruzando fronteras y conquistando nuevos clientes. Crear una página…
Os señalamos un artículo muy interesante sobre las condiciones laborales de los traductores audiovisuales y los subtituladores que trabajan para las grandes agencias de traducción. El artículo destaca también cuál el estado del arte con el tema de la traducción…
¡DESCONFÍA DE LAS TRADUCCIONES TIRADAS DE PRECIO! Las traducciones baratas, muy a menudo, resultan ser traducciones mal hechas Queremos compartir en nuestro Medit-a-blog algunas reflexiones sobre el problema de las "traducciones baratas", o hechas con un traductor automático. Últimamente, es…
E-commerce, inmune a cualquier virus La pandemia del Covid-19 ha traído a nuestras vidas un colosal cambio que ha contagiado nuestro estilo de consumo creando nuevas tendencias. Desde la cotidianidad, como hacer las compras, al uso de una aplicación para…
¿Subtítulos o doblaje? Un dilema más complejo que una simple opinión. Seguramente en algún momento nos ha molestado ver una película doblada de manera deficiente, donde las voces “suavizadas” de ciertos personajes les hacen perder su intensidad de interpretación. Es…