Os señalamos un artículo muy interesante sobre las condiciones laborales de los traductores audiovisuales y los subtituladores que trabajan para las grandes agencias de traducción. El artículo destaca también cuál el estado del arte con el tema de la traducción…
¡DESCONFÍA DE LAS TRADUCCIONES TIRADAS DE PRECIO! Las traducciones baratas, muy a menudo, resultan ser traducciones mal hechas Queremos compartir en nuestro Medit-a-blog algunas reflexiones sobre el problema de las "traducciones baratas", o hechas con un traductor automático. Últimamente, es…
E-commerce, inmune a cualquier virus La pandemia del Covid-19 ha traído a nuestras vidas un colosal cambio que ha contagiado nuestro estilo de consumo creando nuevas tendencias. Desde la cotidianidad, como hacer las compras, al uso de una aplicación para…
¿Subtítulos o doblaje? Un dilema más complejo que una simple opinión. Seguramente en algún momento nos ha molestado ver una película doblada de manera deficiente, donde las voces “suavizadas” de ciertos personajes les hacen perder su intensidad de interpretación. Es…
En Meditranslation creemos que estos días de restricciones por el Covid-19 pueden convertirse en una gran oportunidad para potenciar el comercio electrónico e internacionalizar tu empresa. Vienen tiempos muy competitivos a nivel comercial y tu página web necesita hablar muchos idiomas…
Septiembre es el mes en el que te ofrecemos una PROMOCIÓN ESPECIAL para internacionalizar tu red de clientes. Llega Septiembre, el mes que significa vuelta al trabajo y a las rutinas, pero que brinda también nuevas oportunidades para crear nuevas…
¿Eres escritor y quieres traducir tu obra? Te preguntas si será un éxito o una pérdida de tiempo. Veamos algunos puntos de la traducción editorial. ASPECTOS POSITIVOS Salir del contexto de nuestra lengua materna nos abrirá nuevas fronteras y oportunidades…
