Intèrprets professionals per a qualsevol tipus d’esdeveniment
Congressos, esdeveniments corporatius, conferències, reunions, classes, visites guiades, etc. Meditranslation ofereix serveis de traducció amb intèrprets professionals de tots els idiomes per a les teves necessitats.
Tots els nostres intèrprets porten molts anys dedicant-se a la interpretació, i aquesta experiència és el que els fa capaços d’adaptar-se a les necessitats del client en cada ocasió i traduir de manera fluïda perquè la interpretació sigui un èxit.
Seleccionem els nostres intèrprets professionals en funció del tema tractat i col·laborem amb els nostres clients per poder facilitar als intèrprets el material necessari perquè puguin preparar-se amb la deguda antelació sobre els temes de l’esdeveniment.
Així mateix, facilitem el material tècnic necessari en cas que així ho requereixi el client: micròfons, cabines, receptors, auriculars, pantalles, ordinadors, etc.
INTERPRETACIÓ SIMULTÀNIA
La interpretació simultània és la més adequada per a grans esdeveniments, conferències amb assistents de diferents nacionalitats. L’intèrpret escolta les intervencions dels oradors i les tradueix en temps real a un altre idioma per als assistents. Podem encarregar-nos del material tècnic necessari (cabines, micròfons, audiòfons, etc.).
INTERPRETACIÓ CONSECUTIVA
En la interpretació consecutiva, mentre l’orador parla, l’intèrpret pren notes del seu discurs i el tradueix posteriorment. Aquest tipus d’interpretació és pràctic per a entrevistes, reunions breus, discursos, rodes de premsa, etc.
INTERPRETACIÓ D’ENLLAÇ
En la interpretació d’enllaç, el professional actua de “intermediari” traduint entre dues persones o grups. Aquest tipus d’interpretació és recomanable per a grups molt reduïts en reunions, visites d’empresa, visites turístiques, negociacions, fires, etc.
Meditranslation, agència de traducció i interpretació a Barcelona